Quien busca un abogado en español casi nunca está tranquilo. Lo acaba de chocar un camión, recibió una demanda, se está divorciando o heredó una casa con papeles en desorden. Busca en el celular a medianoche y decide rápido a quién escribirle. Tu página web tiene que responder rápido tres cosas: si atiendes su tipo de asunto, si hablas su idioma y cómo dar el primer paso.
Esta página es para despachos generales y abogados que llevan varias áreas, como familia, accidentes, contratos, bienes raíces o testamentos. Si tu práctica es solo de inmigración, tenemos una guía aparte enlazada abajo.
Lo primero que debe quedar claro: que eres abogado
En muchas comunidades latinas se confunde al abogado con el notario público, porque en varios países de América Latina el notario sí es un profesional del derecho. En Estados Unidos no es así, y tus clientes merecen verlo explicado. Tu sitio dice tu nombre completo, en qué estados estás admitido para ejercer y en qué condados trabajas, con los datos exactos que nos das. No inventamos credenciales ni membresías: publicamos solo lo que puedes respaldar.
Páginas que suele necesitar un despacho general
- ✓Inicio — qué asuntos atiendes, en qué idiomas y el botón para pedir consulta
- ✓Perfil del abogado — estudios, admisiones, años de práctica y por qué haces este trabajo
- ✓Una página por área de práctica — qué implica ese tipo de asunto, etapas comunes y qué documentos juntar
- ✓Cómo funciona la consulta — duración, si tiene costo, si es en persona o por video
- ✓Contacto — oficina, horario y un formulario corto
Áreas de práctica escritas como habla tu cliente
Una página de "Derecho de familia" que solo cita códigos no le sirve a una madre que quiere saber si puede cambiar la custodia. Escribimos cada área con las palabras que usa la gente: divorcio, pensión alimenticia, custodia de los niños, accidente de carro, despido, contrato de renta, testamento, sucesión. Explicamos en general cómo avanza ese tipo de asunto y qué papeles tener listos, sin dar consejo legal.
Si hay asuntos que no tomas, también lo decimos, y así llegan menos consultas que no puedes atender.
Reglas que seguimos al escribir
- ✓Sin promesas de resultados — describimos el proceso, nunca cuánto va a ganar alguien
- ✓Sin consejos legales en el sitio — información general y una invitación a consultar
- ✓Tú apruebas cada texto — revisas todo con las 10 rondas de revisión incluidas
- ✓Avisos que pida tu estado — los agregamos con la redacción que tú decidas
- ✓Casos y montos — solo publicamos lo que tú nos des y tus reglas permitan
La consulta: el camino más importante del sitio
El formulario de consulta pide poco: nombre, cómo responderle, el área del asunto y una descripción breve y general. Arriba ponemos un aviso para que no manden detalles confidenciales y una nota, redactada como tú la apruebes, de que enviar el formulario no crea una relación abogado-cliente. Revisar conflictos y aceptar el caso sigue siendo decisión tuya. Si quieres que agenden directamente, conectamos la herramienta de citas que ya usas o te ayudamos a configurar Square, y sus comisiones las cobra ese proveedor.
Español e inglés, escritos de verdad
Muchos despachos atienden a familias donde los padres prefieren español y los hijos leen en inglés. Escribimos las dos versiones completas, no una traducción automática, y tú revisas ambas antes de publicar.
Plan y mantenimiento
Un abogado con una o dos áreas puede empezar con Launch Website ($399, hasta 5 páginas). Un despacho con varias áreas, perfil, consulta y preguntas frecuentes suele necesitar Business Plus ($989, hasta 20 páginas). Con Website Care, $30 al mes, el sitio queda alojado, con copias de seguridad, y cada mes incluye hasta 30 minutos de cambios pequeños, como un horario nuevo o una dirección de oficina.
Qué esperar, con honestidad
- ✓No somos un despacho de abogados — nada de lo que escribimos es consejo legal y tú apruebas cada texto
- ✓No recibimos datos confidenciales del caso — el formulario pide solo lo necesario para responder
- ✓No construimos sistemas de expedientes ni cuentas de clientes — enlazamos la herramienta de gestión que ya uses
Un ejemplo de cómo podría verse tu sitio
Este es un sitio de ejemplo que diseñamos. El tuyo se construye alrededor de tu negocio, tus fotos y tus palabras, y tenemos más ejemplos si quieres comparar estilos.
Cuánto cuesta
Las páginas web se cobran una sola vez según su tamaño, más Website Care a $30 al mes para alojamiento, HTTPS, copias de seguridad, revisiones semanales, pruebas A/B y ediciones pequeñas. Cada paquete incluye consulta, diseño adaptado al celular, textos escritos por nosotros, formulario de contacto, configuración básica para buscadores y 10 rondas de revisión. El SEO mensual es un complemento opcional para cuando estés listo.
Complementos opcionales, con cobro aparte
Los precios de arriba son solo para tu página web. Estos dos son productos mensuales separados que puedes agregar ahora o más adelante. Ninguno está incluido en el precio de la página.
SEO mensual, desde $50/mes: páginas nuevas publicadas en tu sitio cada mes. Ver SEO mensual →
Business Spotlight, desde $30/mes: artículos sobre tu negocio, señalados como pagados, publicados en The Company Chronicle. Ver Business Spotlight →
Cómo funciona
1. Consulta
Conocemos tus servicios, tus clientes y tus metas, en español o en inglés.
2. Escribimos y diseñamos
Redactamos los textos y construimos el sitio alrededor de tu negocio.
3. 10 rondas de revisión
Revisas y pides cambios hasta que quede bien.
4. Lanzamiento y cuidado
Lanzamos y luego Website Care lo mantiene alojado, respaldado, revisado cada semana y con pruebas A/B.
Sigue leyendo
Páginas web para abogados de inmigración · SEO para abogados · Páginas web para notarios · Website design for law firms
